[영어 회화] 비율과 비교는 어떻게 표현해야 할까?

비율, 비교에 대하여

 

* 비율

The Koreans own cars a rough rate of one in every ten persons.

한국인은 대략 10명에 1명 꼴로 차를 소유하고 있습니다.

 

In the U.S.,the rate is one car for every two persons.

미국에서는 그 비율이 2명에 1대 꼴입니다.

 

Over 10 percent of Korean families own one car or more.

한국 가정의 10p 이상이 한 대 이상의 차를 소유하고 있습니다.

 

Five percent of Korean households own two or more cars.

한국 가정의 5p가 2대 이상의 차를 소유하고 있습니다.

 

 

 

* 비교

This is twice as large as that, isn't it?

이것은 저것의 2배 크기로군요.

 

The Korean people are buying rice almost 5 times higher in price than

that in foreign countries.

한국인은 외국보다 쌀을 5배 정도 비싸게 구입합니다.

 

The average rice price in the world market is about one-fifth of the

price in Korea.

국제 시장의 평균 쌀 시세는 한국의 1/5 가격입니다.

 

The Korean auto industry produces some ten million cars annually,

marking it No.3 in the world.

한국의 자동차 산업은 연간 약 천만 대를 생산하여 세계 3위를 기록하고

있습니다.